"If a lion could talk, we could not understand him"

This quote is suggesting that even if a lion had the ability to communicate with people, we would not be able to understand its language or point of view. It highlights the concept that different species may have fundamentally different understandings of the world, which language is not always an adequate tool for bridging these gaps.