"Sometimes you really dig a girl, the moment you kiss her, And then you get distracted by her older sister"

This quote is recommending that in some cases you might be drawn in to someone, but after that you come to be distracted by someone else, normally a person related to the first individual. Maybe taken an alerting to be careful when pursuing someone, as you may wind up being brought in to somebody else instead.