Famous quote by Utada Hikaru

Mobile Desktop
The Japanese version comes with a translation, but thats different from the lyrics, so people could look things up and f
Like

"The Japanese version comes with a translation, but that's different from the lyrics, so people could look things up and find a translation of their own if they're interested"

- Utada Hikaru

About this Quote

In this quote, Utada Hikaru is discussing the Japanese version of a tune and how it differs from the translated variation. She explains that while the Japanese variation does come with a translation, it may not precisely communicate the significance of the lyrics. For that reason, she suggests that people who are interested in understanding the real significance of the song can look up their own translation. This highlights the importance of understanding the cultural context and subtleties of a language in order to fully value an art piece. It also highlights the idea that analysis is subjective and can differ from individual to individual.

About the Author

Utada Hikaru This quote is written / told by Utada Hikaru somewhere between January 19, 1983 and today. She was a famous Musician from Japan. The author also have 29 other quotes.

Go to author profile

Similar Quotes

Small: A leader is best when people barely know he exists, when his work is done, his aim fulfilled, they will say: w
Lao Tzu
"A leader is best when people barely know he exists, when his work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves"
Lao Tzu, Author
Small: Buildings should serve people, not the other way around - John Portman
John Portman
"Buildings should serve people, not the other way around"
John Portman, Architect
Small: Ambition is not a vice of little people - Michel de Montaigne
Michel de Montaigne
"Ambition is not a vice of little people"
Michel de Montaigne, Philosopher
Small: Borders? I have never seen one. But I have heard they exist in the minds of some people - Thor Heyerdahl
Thor Heyerdahl
"Borders? I have never seen one. But I have heard they exist in the minds of some people"
Thor Heyerdahl, Explorer
Small: You cant get rid of poverty by giving people money - P. J. ORourke
P. J. O'Rourke
"You can't get rid of poverty by giving people money"
P. J. O'Rourke, Journalist
Small: A company is only as good as the people it keeps - Mary Kay Ash
Mary Kay Ash
"A company is only as good as the people it keeps"
Mary Kay Ash, Businesswoman
Small: The Oscar changed everything. Better salary, working with better people, better projects, more exposure, less
Kathy Bates
"The Oscar changed everything. Better salary, working with better people, better projects, more exposure, less privacy"
Kathy Bates, Actress
Small: The opportunity to create a small world between two pieces of cardboard, where time exists yet stands still, w
Chris Van Allsburg
"The opportunity to create a small world between two pieces of cardboard, where time exists yet stands still, where people talk and I tell them what to say, is exciting and rewarding"
Chris Van Allsburg, Author
Small: People with many interests live, not only longest, but happiest - George Matthew Adams
George Matthew Adams
"People with many interests live, not only longest, but happiest"
George Matthew Adams, Philosopher
Small: The leader must aim high, see big, judge widely, thus setting himself apart form the ordinary people who debat
Charles de Gaulle
"The leader must aim high, see big, judge widely, thus setting himself apart form the ordinary people who debate in narrow confines"
Charles de Gaulle, Leader