"What Christ gives us is quite explicit if his own words are interpreted according to their Aramaic meaning. The expression 'This is my Body' means this is myself"

Karl Rahner's quote is stressing the value of translating Christ's words in their initial Aramaic language. He is recommending that when we translate Christ's words in their original language, we can get a deeper understanding of what he was attempting to interact. Rahner is recommending that when Christ stated "This is my Body," he was actually stating "This is myself." This interpretation suggests that Christ was providing himself as a sacrifice for humanity, and that his body was a sign of his self-sacrifice. Rahner's quote is a tip that we should make the effort to analyze Christ's words in their initial language in order to gain a much deeper understanding of his message. By doing so, we can acquire a much better gratitude of the magnitude of Christ's sacrifice and the power of his words.