"Whatever I'm reading at the moment seems to influence whatever I'm writing"

In this quote, John Sladek is revealing the idea that his existing reading product has a strong effect on his writing. He recommends that the content and style of what he is reading seeps into his own writing, influencing the words and ideas that he puts down on paper. This could be translated as a reflection of the power of literature and how it can shape our ideas and creativity. It also highlights the interconnectedness of reading and writing, as one can motivate and inform the other. Sladek's words serve as a suggestion of the significance of bearing in mind what we read, as it can significantly impact our own writing.