"A beautiful thing never gives so much pain as does failing to hear and see it"

Michelangelo is suggesting that there is a certain discomfort that originates from not having the ability to appreciate charm. This pain is higher than any pain that can come directly from the charm itself. This quote indicates that it is essential to be responsive to beauty in order to totally value it.