"And I'm not very coordinated, either. Only on ice skates, not in real life"

In this quote, actress Julie Benz is confessing that she lacks coordination in her daily life. She humorously contrasts her ability to gracefully glide on ice skates with her clumsiness in other locations. This statement could be translated as a self-deprecating joke, highlighting the truth that even somebody who appears elegant and coordinated on screen can fight with fundamental coordination in their personal life. It also speaks with the idea that certain abilities or skills may just apply in specific scenarios, and might not necessarily equate to other locations. In general, this quote showcases Benz's self-awareness and capability to poke fun at herself.