"I said to Tennessee, this thing is becoming the Marlon Brando show"

It means that in whatever circumstance or project they were associated with, Tennessee (probably Tennessee Williams, with whom Kazan usually functioned) was beginning to eclipse and control the focus that was implied to be shared among every person included, similar to exactly how Marlon Brando notoriously took the show in much of his films.