"It is better to be thought perverse than insincere"

In this quote, Samuel Richardson is recommending that it is more favorable to be viewed as unconventional or non-traditional in one's beliefs or actions, instead of being viewed as deceitful or lacking sincerity. This might be translated as a commentary on the importance of remaining real to oneself and one's concepts, even if it means going against societal standards or expectations. Richardson may also be highlighting the negative undertones related to insincerity and the worth of authenticity. Overall, this quote encourages people to prioritize their own stability and authenticity over conforming to social expectations.