"A change in the weather is sufficient to recreate the world and ourselves"

Marcel Proust is recommending that something as simple as a change in the weather has the power to transform both the world around us and our own inner selves. This can be translated as a metaphor for the idea that even small modifications can have a substantial effect on our experiences and point of views, and can cause personal growth and transformation.