"A genuine man goes to the roots. To be a radical is no more than that: to go to the roots"
About this Quote
The line works because it hijacks the language of respectability. Opponents of anti-colonial movements often paint dissent as foreign, destabilizing, immature. Marti flips that frame. If you only treat symptoms, you are the unserious one, performing politics like etiquette. Root-work is presented as the adult task, even if it threatens the whole tree. The subtext is a challenge to the timid reformer: if your proposal leaves the machinery of domination intact, it is not moderation, it's collaboration in slow motion.
Context matters. Marti was writing as a Cuban independence leader and critic of empire, trying to build a broad, disciplined coalition against Spanish colonial rule while remaining wary of U.S. expansionism. For a movement that needed legitimacy as much as passion, redefining "radical" as principled depth was strategic rhetoric. It offers a yardstick for action: not how loud you are, but whether you are brave enough to name the real cause and accept the consequences of uprooting it.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Verified source: A la raíz (Jose Marti, 1893)
Evidence: A la raíz va el hombre verdadero. Radical no es más que eso: el que va a las raíces. No se llame radical quien no vea las cosas en su fondo. Ni hombre, quien no ayude a la seguridad y dicha de los demás hombres. (First published in Patria on August 26, 1893; later collected in Obras completas, vol. 2, p. 377). The commonly circulated English version, "A genuine man goes to the roots. To be a radical is no more than that: to go to the roots," is a translation/paraphrase of Martí's Spanish original. The primary source is Martí's own article "A la raíz," published in the newspaper Patria (New York) on August 26, 1893. A bibliographic index of Martí's Obras completas identifies this item as "A la raíz. Patria 26 agosto 1893" and a separate Patria index places it at Obras completas, tomo II, page 377. This indicates the first publication was the newspaper article, not a later book. The exact newspaper page number was not recoverable from the sources I could verify online, but the later collected location is volume 2, page 377. ([ocmarti.acernuda.com](https://ocmarti.acernuda.com/volumen2.html)) Other candidates (1) Jose Marti (Daniel Coenn, 2014) compilation95.0% ... A genuine man goes to the roots . To be a radical is no more than that : to go to the roots . He who does not see... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Marti, Jose. (2026, March 7). A genuine man goes to the roots. To be a radical is no more than that: to go to the roots. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/a-genuine-man-goes-to-the-roots-to-be-a-radical-160825/
Chicago Style
Marti, Jose. "A genuine man goes to the roots. To be a radical is no more than that: to go to the roots." FixQuotes. March 7, 2026. https://fixquotes.com/quotes/a-genuine-man-goes-to-the-roots-to-be-a-radical-160825/.
MLA Style (9th ed.)
"A genuine man goes to the roots. To be a radical is no more than that: to go to the roots." FixQuotes, 7 Mar. 2026, https://fixquotes.com/quotes/a-genuine-man-goes-to-the-roots-to-be-a-radical-160825/. Accessed 15 Mar. 2026.








