"A gift in season is a double favor to the needy"
About this Quote
Syrus, a Roman writer of aphorisms, understood a world where patronage wasn’t just kindness; it was currency, reputation, leverage. In that context, "in season" doesn’t mean festive or cheerful. It means when the need is urgent and the cost to you is real. The needy don’t require your surplus; they require your responsiveness. The subtext is almost accusatory: if you waited until it was convenient, you didn’t actually give twice - you gave half.
Calling timely aid a "double favor" is clever rhetoric. It flatters the giver (you get to feel extra virtuous) while quietly centering the recipient’s reality (your schedule isn’t the clock that matters). It also draws a line between performative generosity and functional help. The best gift isn’t the biggest; it’s the one that arrives before the situation calcifies into harm.
Syrus’s economy of language mirrors his ethic: efficiency. Don’t overtalk your goodness. Show up when it counts.
Quote Details
| Topic | Kindness |
|---|---|
| Source | Later attribution: The Moral Sayings of Publius Syrus, A Roman Slave (Publilius Syrus, 1856) modern compilation
Evidence: A gift in season is a double favor to the needy. (Page 19 (maxim 90)). This exact English wording is attested in Darius Lyman’s 1856 translation/collection of Publilius Syrus’s sayings, where it appears as item (maxim) 90 on page 19. See the scanned page image for the line as printed. This is not a primary (author-original) publication by Publilius Syrus (1st century BCE); it is a much later English translation/selection of sententiae transmitted via manuscript tradition. I did not find a securely identifiable Latin original line corresponding exactly to this English wording in the commonly available online Latin text of the Sententiae, so I cannot verify the precise ancient Latin source lemma/number from a critical edition. Other candidates (1) The Moral Sayings of Publius Syrus: a Roman Slave (Publius Syrus, 2016) compilation95.0% Publius Syrus. 72. The [rich] miser suffers more from a loss than a [poor] sage. 73. Avarice is the source of ... A g... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Syrus, Publilius. (2026, February 26). A gift in season is a double favor to the needy. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/a-gift-in-season-is-a-double-favor-to-the-needy-34352/
Chicago Style
Syrus, Publilius. "A gift in season is a double favor to the needy." FixQuotes. February 26, 2026. https://fixquotes.com/quotes/a-gift-in-season-is-a-double-favor-to-the-needy-34352/.
MLA Style (9th ed.)
"A gift in season is a double favor to the needy." FixQuotes, 26 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/a-gift-in-season-is-a-double-favor-to-the-needy-34352/. Accessed 2 Mar. 2026.










