"A letter does not blush"
About this Quote
Cicero’s line is a little dagger of practicality slipped into a culture obsessed with face, status, and the constant theater of public judgment. “A letter does not blush” sounds almost quaint until you remember what blushing signals in Roman elite life: shame, exposure, the moment the mask slips. Speech is embodied; it happens in front of rivals, patrons, and witnesses who can weaponize a pause or a stammer. Writing, by contrast, is insulated. The page won’t redden, won’t betray nerves, won’t flinch when you say the impolitic thing.
The intent is tactical, not sentimental. Cicero is reminding his reader that correspondence is a tool for candor precisely because it’s disembodied. You can confess, negotiate, threaten, or flatter with a cleaner conscience because the medium absorbs the embarrassment that a live encounter would force you to perform. That’s the subtext: shame is social technology, and the wise operator chooses channels that minimize its cost.
Context sharpens the cynicism. Cicero lived amid conspiracies, prosecutions, shifting alliances, and the collapse of the Republic into strongman rule. Letters were not just personal notes; they were political instruments, sometimes read aloud, circulated, archived, used as evidence. The irony is that the letter “does not blush,” but it can still expose you. Cicero’s confidence in writing’s emotional safety doubles as a warning about its strategic power: the medium keeps your face calm while your words do the dirty work, then outlives you to tell on you later.
The intent is tactical, not sentimental. Cicero is reminding his reader that correspondence is a tool for candor precisely because it’s disembodied. You can confess, negotiate, threaten, or flatter with a cleaner conscience because the medium absorbs the embarrassment that a live encounter would force you to perform. That’s the subtext: shame is social technology, and the wise operator chooses channels that minimize its cost.
Context sharpens the cynicism. Cicero lived amid conspiracies, prosecutions, shifting alliances, and the collapse of the Republic into strongman rule. Letters were not just personal notes; they were political instruments, sometimes read aloud, circulated, archived, used as evidence. The irony is that the letter “does not blush,” but it can still expose you. Cicero’s confidence in writing’s emotional safety doubles as a warning about its strategic power: the medium keeps your face calm while your words do the dirty work, then outlives you to tell on you later.
Quote Details
| Topic | Latin Phrases |
|---|---|
| Source | Verified source: Epistulae ad Familiares (Letters to Friends) (Cicero, -56)
Evidence: Now that I am not in your presence I shall speak out more boldly: a letter does not blush. (Book 5, Letter 12, section 1 (Fam. 5.12.1)). Primary-source locus: Cicero, Epistulae ad Familiares 5.12.1, a letter to L. Lucceius. In the Gutenberg/1899 Shuckburgh translation, the line appears in Letter CVIII (F V, 12), dated 'Arpinum (April) B.C. 56'. The original Latin commonly printed for this sentence is: 'epistula enim non erubescit.' Note: what you’re verifying is not a standalone aphorism from a speech; it’s a line inside a private letter. The earliest 'publication' in antiquity would be the posthumous publication/collection of Cicero’s letters (exact ancient publication date is not securely known), but the earliest occurrence in Cicero’s own work is this letter (56 BCE). Other candidates (1) The Routledge Dictionary of Latin Quotations (Jon R. Stone, 2005) compilation95.0% ... a letter ... does not blush ( Cicero ) ... equi et poëtæ alendi , non saginandi : horses and poets should be fed ... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Cicero. (2026, February 17). A letter does not blush. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/a-letter-does-not-blush-14795/
Chicago Style
Cicero. "A letter does not blush." FixQuotes. February 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/a-letter-does-not-blush-14795/.
MLA Style (9th ed.)
"A letter does not blush." FixQuotes, 17 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/a-letter-does-not-blush-14795/. Accessed 21 Feb. 2026.
More Quotes by Cicero
Add to List











