Skip to main content

Daily Inspiration Quote by Plautus

"A mouse never entrusts his life to only one hole"

About this Quote

Paranoia, in Plautus, is rarely just a mood; its a survival tactic dressed up as folk wisdom. "A mouse never entrusts his life to only one hole" sounds like a homespun proverb, but its also a compact theory of how the weak outlive the strong: by refusing to bet everything on a single refuge, patron, plan, or story. The animal image does the rhetorical heavy lifting. A mouse is small, hunted, and alert; it doesnt moralize about bravery. It routes around danger. That makes the lesson feel empirical rather than preachy, the kind of truth learned from being chased.

Plautus writes in a Roman world obsessed with contingency: debt, patronage, shifting politics, and the constant possibility that a single misstep could mean ruin. His comedies are packed with schemers, slaves improvising, and citizens terrified of losing face and fortune. Read that way, the "holes" arent just literal exits; theyre backup identities, alternate alliances, spare cash, plausible deniability. The line flatters the audience's self-image as practical realists while quietly indicting the systems that make such vigilance necessary.

The subtext is cynical but bracing: if your safety depends on one door staying unlocked, someone else holds the key. Plautus turns that anxiety into strategy. Keep multiple exits, multiple options, multiple narratives. Not because the world is fair, but because it isnt. In a comedy, thats a punchline; in Rome, it was also policy.

Quote Details

TopicLatin Phrases
Source
Verified source: Truculentus (Plautus, -186)
Text match: 95.00%   Provider: Cross-Reference
Evidence:
SED TAMEN COGITATO MUS PUSILLUS QUAM SIT SAPIENS BESTIA, AETATEM QUI NON CUBILI =UNI" UMQUAM COMMITTIT SUAM, QUIA, SI UNUM OSTIUM OPSIDEATUR, ALIUD PERFUGIUM =GERIT=. (Line 868 (often cited; in some editions this corresponds to the line numbered 101 in the OTA plain-text file)). The English quote “A mouse never entrusts his life to only one hole” is a translation/paraphrase of a line in Plautus’ Latin comedy *Truculentus* (commonly cited as line 868). A widely circulated Victorian English translation renders it as: “But still consider, the little mouse, how sagacious an animal it is, which never entrusts its life to one hole only …” in Henry Thomas Riley’s *The Comedies of Plautus* (1852), vol. 2, p. 245. However, Riley (1852) is not the original; the primary/original source is Plautus’ play *Truculentus* itself (2nd century BCE, often estimated c. 186 BCE for performance/production in modern scholarship).
Other candidates (1)
BLOOD LIONS (Steve Bradshaw, 2015) compilation95.0%
... A mouse never entrusts his life to only one hole . " Titus Maccius Plautus think we'd all best get out of here no...
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Plautus. (2026, March 2). A mouse never entrusts his life to only one hole. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/a-mouse-never-entrusts-his-life-to-only-one-hole-6729/

Chicago Style
Plautus. "A mouse never entrusts his life to only one hole." FixQuotes. March 2, 2026. https://fixquotes.com/quotes/a-mouse-never-entrusts-his-life-to-only-one-hole-6729/.

MLA Style (9th ed.)
"A mouse never entrusts his life to only one hole." FixQuotes, 2 Mar. 2026, https://fixquotes.com/quotes/a-mouse-never-entrusts-his-life-to-only-one-hole-6729/. Accessed 6 Mar. 2026.

More Quotes by Plautus Add to List
A mouse never entrusts his life to only one hole - Plautus
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Plautus

Plautus (254 BC - 184 BC) was a Playwright from Rome.

42 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Kaspar Hauser, Celebrity