"A pious man is one who would be an atheist if the king were"
About this Quote
It’s a brutal little X-ray of absolutist culture. In Louis XIV’s France, religion wasn’t merely private metaphysics; it was infrastructure. The monarch’s legitimacy leaned on sacred optics, the state leaned on the Church, and the well-positioned leaned on both. To be publicly devout could be career strategy: a way to signal loyalty, reliability, moral cleanliness. La Bruyere’s genius is to frame hypocrisy not as individual vice but as political physics. When power supplies the gravity, belief becomes orbit.
The barb is also aimed at a certain type of moral theater: the person who performs righteousness as a badge of belonging. By making atheism the hypothetical alternative, La Bruyere exposes that the core devotion is not to God but to hierarchy. The subtext is less “religion is false” than “religion is vulnerable to incentives.” The joke stings because it’s plausible: the supposed saint is revealed as a weather vane, and the king as the climate.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Verified source: Les Caractères (Jean de La Bruyère, 1688)
Evidence: Un dévot est celui qui sous un roi athée serait athée. (Chapter: « Des esprits forts » (maxim numbered 21 (VII) in some editions; appears just before « 22 (VII) » in the Gutenberg text)). The English wording you provided (“A pious man is one who would be an atheist if the king were”) is a loose translation/paraphrase. In La Bruyère’s original French, the key term is « dévot » (devout man / religious hypocrite), not « pieux » (pious). The work Les Caractères was first published in 1688 (as indicated in the Gutenberg header), and the Gutenberg file states it is using the text of the last edition revised and corrected by the author, published by E. Michallet in 1696. The maxim is located in the section « Des esprits forts » and is immediately followed by the item labeled « 22 (VII) » in that text. Other candidates (1) The 2,548 Best Things Anybody Ever Said (Robert Byrne, 2003) compilation95.0% ... A pious man is one who would be an atheist if the king were . -Jean de La Bruyère ( 1645–1696 ) 1,282 I detest co... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Bruyère, Jean de La. (2026, February 17). A pious man is one who would be an atheist if the king were. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/a-pious-man-is-one-who-would-be-an-atheist-if-the-2656/
Chicago Style
Bruyère, Jean de La. "A pious man is one who would be an atheist if the king were." FixQuotes. February 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/a-pious-man-is-one-who-would-be-an-atheist-if-the-2656/.
MLA Style (9th ed.)
"A pious man is one who would be an atheist if the king were." FixQuotes, 17 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/a-pious-man-is-one-who-would-be-an-atheist-if-the-2656/. Accessed 1 Apr. 2026.









