"A society in which vocation and job are separated for most people gradually creates an economy that is often devoid of spirit, one that frequently fills our pocketbooks at the cost of emptying our souls"

In this quote, author Sam Keen is highlighting the negative impacts of a society where individuals's occupation (their true calling or passion) and their task are separate entities. He argues that this separation leads to an economy that does not have spirit and drains our souls. This can be translated as a criticism of a society that values product wealth and monetary success over personal satisfaction and joy. Eager suggests that when individuals are forced to operate in jobs that do not align with their true enthusiasms and skills, it can cause a sense of vacuum and dissatisfaction. Ultimately, he is advising society to focus on finding meaningful work that nurtures the soul instead of simply focusing on financial gain.