"An old thing becomes new if you detach it from what usually surrounds it"
About this Quote
The subtext is a quiet attack on spectacle and on the cultural machinery that makes meaning too easy. Bresson hated the theatrical habit of actors “performing” emotion for the audience. His films (Pickpocket, Au hasard Balthazar) chase something more severe: models instead of actors, flat delivery, tight framing, attention to hands, doors, footsteps. Detachment becomes a discipline. By isolating details from their expected surroundings, he forces viewers to do the work of interpretation, which is also the work of conscience.
Context matters: postwar European art was suspicious of rhetoric, including cinematic rhetoric. The old forms had proved too ready to flatter ideology, too ready to turn suffering into pageantry. Bresson`s minimalism isn`t austerity for its own sake; it`s a way to keep images from being immediately consumed. Detach the familiar from its packaging and you get a kind of ethical freshness: not novelty as decoration, but as perception sharpened into attention.
Quote Details
| Topic | Art |
|---|---|
| Source | Verified source: Notes sur le cinématographe (Robert Bresson, 1975)
Evidence: Une chose vieille devient neuve si tu la détaches de ce qui l’entoure d’habitude. (Part I (1950–1958); exact page varies by edition (seen around p. 29–30 in an English translation)). This line appears in Robert Bresson’s own book Notes sur le cinématographe (Gallimard, 1975), in the first section labeled “I 1950–1958.” The commonly-circulated English version (“An old thing becomes new if you detach it from what usually surrounds it.”) is a translation of this French sentence. I was able to verify the French wording and its placement within the book via a scanned/hosted copy; however, I cannot reliably give a definitive printed page number for the *first* Gallimard 1975 edition from this view alone because pagination differs by printing/format and online copies may not preserve original Folio page breaks exactly. The strongest verifiable claim is the primary source (Bresson’s book) and the 1975 publication year, plus the section (1950–1958) in which it appears. Other candidates (1) Notes on the Cinematograph (Robert Bresson, 2016) compilation95.0% Robert Bresson. Return the past to the present . Magic of the present . Model . All those things you could not ... An... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Bresson, Robert. (2026, February 13). An old thing becomes new if you detach it from what usually surrounds it. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/an-old-thing-becomes-new-if-you-detach-it-from-118142/
Chicago Style
Bresson, Robert. "An old thing becomes new if you detach it from what usually surrounds it." FixQuotes. February 13, 2026. https://fixquotes.com/quotes/an-old-thing-becomes-new-if-you-detach-it-from-118142/.
MLA Style (9th ed.)
"An old thing becomes new if you detach it from what usually surrounds it." FixQuotes, 13 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/an-old-thing-becomes-new-if-you-detach-it-from-118142/. Accessed 16 Feb. 2026.









