"As dry leaves that before the wild hurricane fly, when they meet with an obstacle, mount to the sky. So up to the house-top the coursers they flew, with the sleigh full of toys, and St. Nicholas too"
About this Quote
The couplet’s pivot - “when they meet with an obstacle, mount to the sky” - is a neat narrative solution disguised as poetry. Roofs and chimneys are practical problems in a grounded world; Moore converts them into cues for lift-off. Resistance becomes altitude. That’s the subtext of the whole poem’s project: domestic space, with all its locked doors and winter boundaries, is not a barrier to wonder but its runway.
Context matters: early 19th-century America was building a middle-class holiday inside the home, increasingly child-centered, increasingly consumer-facing. “Sleigh full of toys” isn’t incidental; it’s the payload. Moore’s Santa is a delivery system engineered for rooftops, turning a religious feast day into a vividly logistical nocturne - weather, velocity, inventory, and all. The enchantment lands because it’s so concrete you can hear it scrape the shingles.
Quote Details
| Topic | Christmas |
|---|---|
| Source | "A Visit from St. Nicholas" (commonly "Twas the Night Before Christmas"), first published anonymously in the Troy Sentinel, Dec. 23, 1823; authorship commonly attributed to Clement Clarke Moore. |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Moore, Clement Clarke. (2026, January 15). As dry leaves that before the wild hurricane fly, when they meet with an obstacle, mount to the sky. So up to the house-top the coursers they flew, with the sleigh full of toys, and St. Nicholas too. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/as-dry-leaves-that-before-the-wild-hurricane-fly-140693/
Chicago Style
Moore, Clement Clarke. "As dry leaves that before the wild hurricane fly, when they meet with an obstacle, mount to the sky. So up to the house-top the coursers they flew, with the sleigh full of toys, and St. Nicholas too." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/as-dry-leaves-that-before-the-wild-hurricane-fly-140693/.
MLA Style (9th ed.)
"As dry leaves that before the wild hurricane fly, when they meet with an obstacle, mount to the sky. So up to the house-top the coursers they flew, with the sleigh full of toys, and St. Nicholas too." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/as-dry-leaves-that-before-the-wild-hurricane-fly-140693/. Accessed 12 Feb. 2026.



