"As, however, the port in reality lies in thirty-two degrees thirty-four minutes, according to the observations that have been made, they went much beyond it, thus making the voyage much longer than was necessary"
About this Quote
The small drama is bureaucratic: “they went much beyond it.” Serra positions error as waste, and waste as sin-adjacent. A longer voyage isn’t romantic hardship; it’s inefficiency, risk, and cost. That’s the subtext: colonial expansion depends on logistics working cleanly, and any deviation threatens the mission’s fragile momentum. The phrase “according to the observations that have been made” is doing heavy lifting, too. It appeals to an emerging culture of empiricism, but also to a chain of testimony that converts lived terrain into sanctioned knowledge. Observations become the justification for judgment.
Context sharpens the edge. Serra operated at the boundary where evangelization, administration, and exploration blurred into one machine. This line shows the clerical voice adapting to that machine, speaking in the language of coordinates and necessity. The faith is there, but offstage; what’s foregrounded is control. The understated rebuke tells you what the project feared most: not storms or distance, but getting the numbers wrong.
Quote Details
| Topic | Travel |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Serra, Junipero. (2026, January 16). As, however, the port in reality lies in thirty-two degrees thirty-four minutes, according to the observations that have been made, they went much beyond it, thus making the voyage much longer than was necessary. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/as-however-the-port-in-reality-lies-in-thirty-two-107543/
Chicago Style
Serra, Junipero. "As, however, the port in reality lies in thirty-two degrees thirty-four minutes, according to the observations that have been made, they went much beyond it, thus making the voyage much longer than was necessary." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/as-however-the-port-in-reality-lies-in-thirty-two-107543/.
MLA Style (9th ed.)
"As, however, the port in reality lies in thirty-two degrees thirty-four minutes, according to the observations that have been made, they went much beyond it, thus making the voyage much longer than was necessary." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/as-however-the-port-in-reality-lies-in-thirty-two-107543/. Accessed 22 Feb. 2026.









