Skip to main content

Life & Wisdom Quote by Christian Nestell Bovee

"As threshing separates the wheat from the chaff, so does affliction purify virtue"

About this Quote

Bovee reaches for an agrarian image that does two jobs at once: it flatters virtue as something real and weighty, and it demotes suffering to a kind of necessary technology. Threshing is not gentle. It is repetitive force applied until what matters can no longer hide inside what doesn’t. By pairing affliction with a farm tool, he drains pain of drama and recasts it as process: brutal, ordinary, productive.

The intent is moral filtration. Virtue, in this view, isn’t proven by good intentions or polite consistency; it’s revealed when comfort is removed and the self is put under pressure. “Purify” signals a Protestant-inflected suspicion that even our best qualities are mixed with vanity, laziness, and self-deception. Affliction doesn’t invent goodness; it burns off the impurities that make goodness unreliable. That’s a consoling promise for a 19th-century audience living with disease, early death, economic shocks, and the lingering religious habit of reading hardship as instruction.

The subtext is also disciplinary: if suffering improves you, then complaining becomes a kind of spiritual illiteracy. The metaphor quietly legitimizes endurance and, at its worst, can be recruited to sanctify avoidable misery, especially for people with little power to refuse it. Still, it “works” because it offers a narrative people crave in crisis: pain as a sorting mechanism, not a random vandal. It turns chaos into character and gives adversity a job title.

Quote Details

TopicResilience
SourceHelp us find the source
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Bovee, Christian Nestell. (2026, January 17). As threshing separates the wheat from the chaff, so does affliction purify virtue. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/as-threshing-separates-the-wheat-from-the-chaff-43812/

Chicago Style
Bovee, Christian Nestell. "As threshing separates the wheat from the chaff, so does affliction purify virtue." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/as-threshing-separates-the-wheat-from-the-chaff-43812/.

MLA Style (9th ed.)
"As threshing separates the wheat from the chaff, so does affliction purify virtue." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/as-threshing-separates-the-wheat-from-the-chaff-43812/. Accessed 9 Feb. 2026.

More Quotes by Christian Add to List
Affliction as Threshing: Bovee on Virtue
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

USA Flag

Christian Nestell Bovee (1820 - 1904) was a Author from USA.

35 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Pythagoras, Mathematician
Pythagoras
Mary Wollstonecraft, Writer
Mary Wollstonecraft
Karl Wilhelm Friedrich Schlegel, Poet
Karl Wilhelm Friedrich Schlegel