"Be not entangled in this world of days and nights; Thou hast another time and space as well"
About this Quote
The pivot comes with “Thou hast,” a deliberate archaic intimacy that sounds scriptural without being preachy. Iqbal isn’t offering escapism so much as re-scaling the self. “Another time and space” suggests a second set of coordinates: the inward life, the moral imagination, the eternal. In Islamic philosophical terms, it nods toward the difference between the transient world (dunya) and a larger metaphysical horizon - but Iqbal’s move is also modern. Writing under British colonial rule and amid the churn of industrial modernity, he saw how a life can be administered into compliance: schedules, institutions, and inherited hierarchies training people to confuse survival with meaning.
The subtext is bracingly anti-fatalistic. If you possess “another” time and space, you’re not merely trapped inside history; you can act upon it. That’s classic Iqbal: a poet of selfhood (khudi) insisting that spiritual awakening is not withdrawal but agency. The line works because it refuses to flatter the reader’s comfort. It implies you’re already entangled - and also that you can cut the thread.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite | Cite this Quote |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Iqbal, Muhammad. (n.d.). Be not entangled in this world of days and nights; Thou hast another time and space as well. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/be-not-entangled-in-this-world-of-days-and-nights-160754/
Chicago Style
Iqbal, Muhammad. "Be not entangled in this world of days and nights; Thou hast another time and space as well." FixQuotes. Accessed February 1, 2026. https://fixquotes.com/quotes/be-not-entangled-in-this-world-of-days-and-nights-160754/.
MLA Style (9th ed.)
"Be not entangled in this world of days and nights; Thou hast another time and space as well." FixQuotes, https://fixquotes.com/quotes/be-not-entangled-in-this-world-of-days-and-nights-160754/. Accessed 1 Feb. 2026.







