"Burn not thy fingers to snuff another man's candle"
About this Quote
A proverb that lands like a small act of self-defense: don’t hurt yourself doing unpaid labor for someone else’s light. Howell’s image is domestic and instant - fingers singed in the petty business of trimming a candle wick - but the moral scales up fast. The “candle” is status, comfort, and visibility; the “snuff” is the fussy maintenance that keeps it burning clean. Howell isn’t warning against generosity. He’s warning against a particular kind of misplaced devotion: the reflex to exhaust yourself managing another person’s reputation, career, household, or ego while your own life sits in the dark.
The phrasing “thy” and “another man’s” plants it in a social world where hierarchy is assumed. In 17th-century England, patronage governed writers’ survival; a career could hinge on serving a powerful household. Howell, a professional observer of courtly and commercial life, knows the trap: proximity to power invites self-sacrifice disguised as loyalty. The proverb punctures that romantic story. It’s not noble to get burned; it’s foolish.
There’s also a shrewd psychological subtext. People who demand candle-snuffing rarely frame it as exploitation. They call it “help,” “being supportive,” “team player.” Howell’s blunt sensory metaphor cuts through euphemism: if your service costs you pain, dignity, or safety, the arrangement is already corrupt. The line endures because it names a modern pattern - burnout as virtue - centuries before we gave it a HR-friendly label.
The phrasing “thy” and “another man’s” plants it in a social world where hierarchy is assumed. In 17th-century England, patronage governed writers’ survival; a career could hinge on serving a powerful household. Howell, a professional observer of courtly and commercial life, knows the trap: proximity to power invites self-sacrifice disguised as loyalty. The proverb punctures that romantic story. It’s not noble to get burned; it’s foolish.
There’s also a shrewd psychological subtext. People who demand candle-snuffing rarely frame it as exploitation. They call it “help,” “being supportive,” “team player.” Howell’s blunt sensory metaphor cuts through euphemism: if your service costs you pain, dignity, or safety, the arrangement is already corrupt. The line endures because it names a modern pattern - burnout as virtue - centuries before we gave it a HR-friendly label.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|
More Quotes by James
Add to List






