"But as my voice coach keeps saying, if we actually spoke the way they imagine the Elizabethan voice might have been, we wouldn't be able to understand it"
About this Quote
The subtext is a quiet rebellion against a certain prestige obsession, the museum-glass approach to Shakespeare where every vowel is treated like a relic. Rush’s “they imagine” is the tell: the Elizabethan voice here is already a modern fantasy, reconstructed through scholarship, guesswork, and taste. He’s not denying research; he’s skewering the vanity that comes with it - the idea that one can out-authenticity an art form that’s survived precisely because it keeps being retranslated.
Contextually, this lands in the world of classical acting and accent coaching, where performers are trained to honor period texture without letting it strangle clarity. Rush, who’s played both Shakespeare and the machinery around Shakespeare, knows that performance is always a negotiation: between historical plausibility and narrative velocity, between the actor’s craft and the audience’s ear. The joke carries a serious thesis: intelligibility isn’t a compromise. It’s the medium.
Quote Details
| Topic | Art |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Rush, Geoffrey. (2026, January 17). But as my voice coach keeps saying, if we actually spoke the way they imagine the Elizabethan voice might have been, we wouldn't be able to understand it. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/but-as-my-voice-coach-keeps-saying-if-we-actually-53452/
Chicago Style
Rush, Geoffrey. "But as my voice coach keeps saying, if we actually spoke the way they imagine the Elizabethan voice might have been, we wouldn't be able to understand it." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/but-as-my-voice-coach-keeps-saying-if-we-actually-53452/.
MLA Style (9th ed.)
"But as my voice coach keeps saying, if we actually spoke the way they imagine the Elizabethan voice might have been, we wouldn't be able to understand it." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/but-as-my-voice-coach-keeps-saying-if-we-actually-53452/. Accessed 9 Feb. 2026.







