"But if thought corrupts language, language can also corrupt thought"
About this Quote
The subtext is less about vocabulary than about moral permission. When “civilian deaths” become “collateral damage,” the language isn’t just softer; it edits the conscience, making brutality administratively bearable. Orwell’s key insight is that this isn’t only propaganda imposed from above. It’s also a self-inflicted harm: the lazy, prefabricated phrase that saves effort today trains you into vaguer perceptions tomorrow. Bad language becomes a cognitive habit, then a political one.
Context matters. Orwell was writing in the shadow of totalitarian regimes and wartime spin, when public speech was engineered to make contradiction feel normal. His broader project (especially in “Politics and the English Language” and, later, 1984) treats clarity as a civic virtue: precision isn’t pedantry, it’s resistance. The quote works because it turns style into ethics. If you let language rot, you don’t just communicate worse; you become easier to govern by lies, including the lies you tell yourself.
Quote Details
| Topic | Deep |
|---|---|
| Source | Verified source: Politics and the English Language (George Orwell, 1946)
Evidence: But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. (Originally published in Horizon, Vol. 13, No. 76 (April 1946), pp. 252–265). This line appears verbatim in Orwell’s essay “Politics and the English Language.” The Orwell Foundation hosts the text (with permission of the Orwell Estate) and includes the sentence in context. For first publication details, multiple bibliographic references identify the essay’s original appearance as the April 1946 issue of Horizon, vol. 13 no. 76, on pp. 252–265. Other candidates (1) The English Language Volume 2 Essays by Linguistics and M... compilation95.0% ... But if thought corrupts language , language can also corrupt thought . A bad usage can spread by tradition and ..... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Orwell, George. (2026, February 11). But if thought corrupts language, language can also corrupt thought. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/but-if-thought-corrupts-language-language-can-13784/
Chicago Style
Orwell, George. "But if thought corrupts language, language can also corrupt thought." FixQuotes. February 11, 2026. https://fixquotes.com/quotes/but-if-thought-corrupts-language-language-can-13784/.
MLA Style (9th ed.)
"But if thought corrupts language, language can also corrupt thought." FixQuotes, 11 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/but-if-thought-corrupts-language-language-can-13784/. Accessed 12 Feb. 2026.









