Skip to main content

Time & Perspective Quote by Virgil

"But meanwhile time flies; it flies never to be regained"

About this Quote

Time is the one theft Virgil treats as both ordinary and unforgivable: it doesn’t storm the gates, it just keeps walking, and you only notice the loss when you reach for what’s gone. “But meanwhile” is the quiet knife twist. It implies a speaker mid-task, mid-plan, mid-excuse - someone narrating a life in drafts. The line isn’t just a warning; it’s a rebuke aimed at the human habit of substituting intention for action, of believing that wanting to do something counts as doing it.

Virgil’s phrasing makes time feel animate and indifferent. It “flies,” but not in the romantic sense; it’s evasive, irretrievable, already out of reach. “Never to be regained” slams the door on our favorite consolation: that we can fix it later, recover the year, patch the relationship, make up the lost season. The emotional force comes from its finality. No appeal, no return policy, no heroic workaround.

Context matters: in Virgil’s world, shaped by war, political upheaval, and the Augustan push toward order, time isn’t an abstract philosophy seminar. It’s the medium where empires rise, farms fail, bodies age, and duty interrupts desire. Virgil repeatedly stages characters caught between grand destinies and vanishing days. This line channels that tension: history demands patience, but life punishes delay. The subtext is brutal and modern: your life is happening during the time you’re “getting ready” to live it.

Quote Details

TopicTime
Source
Verified source: Georgics (Georgica), Book III (Virgil, 29)
Text match: 95.00%   Provider: Cross-Reference
Evidence:
Sed fugit interea, fugit inreparabile tempus, Singula dum capti circumvectamur amore. (Book 3, lines 284–285). This is the primary (authorial) source in Virgil’s own text: Georgics 3.284–285 (composed/published in the late 1st century BCE, commonly dated ~29 BCE). The English line you quoted (“But meanwhile time flies; it flies never to be regained”) is a later translator’s rendering/paraphrase of this Latin, especially of “fugit inreparabile tempus” (“irretrievable/irreparable time flees”). The earliest attested English translations differ in wording; for example, Fairclough’s Loeb translation renders it as “But time meanwhile is flying, flying beyond recall…”. ([wist.info](https://wist.info/virgil/63919/?utm_source=openai))
Other candidates (1)
A Book of Quotations (W. Gurney Benham, 2020) compilation95.0%
... But meanwhile time flies ; it flies never to be regained . Virgil . Georgics , 3 , 284 . Sed justitiæ primum munu...
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Virgil. (2026, February 17). But meanwhile time flies; it flies never to be regained. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/but-meanwhile-time-flies-it-flies-never-to-be-8667/

Chicago Style
Virgil. "But meanwhile time flies; it flies never to be regained." FixQuotes. February 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/but-meanwhile-time-flies-it-flies-never-to-be-8667/.

MLA Style (9th ed.)
"But meanwhile time flies; it flies never to be regained." FixQuotes, 17 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/but-meanwhile-time-flies-it-flies-never-to-be-8667/. Accessed 19 Feb. 2026.

More Quotes by Virgil Add to List
Time Flies: Virgil Quote on Irretrievable Moments
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Virgil

Virgil (70 BC - 19 BC) was a Writer from Rome.

64 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Monica Bellucci, Actress
Monica Bellucci
Christian Nestell Bovee, Author
Linda Ellerbee, Journalist
H. L. Mencken, Writer
H. L. Mencken