"But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent. We must not touch our idols; the gilt comes off in our hands"
About this Quote
The second sentence sharpens into metaphor and quietly implicates the reader. “Idols” suggests devotion, but also projection: we don’t love people raw, we love our edited versions of them. “We must not touch” isn’t prudishness; it’s a recognition that contact means reality, and reality means wear. The brilliance is in the tactile image of “gilt” coming off “in our hands.” Gilt is already a fake gold, a surface treatment, so the disappointment is partly self-incriminating. Your hands did it. Your need to test, to correct, to puncture the fantasy produces the very tarnish you’ll later complain about.
In Flaubert’s world (and in his fiction, from Madame Bovary onward), romantic idealization is both irresistible and destructive. He’s writing out of a 19th-century realism that prides itself on disillusionment, yet he’s skeptical of the realist’s smug pleasure in debunking. There’s a cynic’s sting here: the act of “seeing clearly” can be less truth than compulsion, and the price of that clarity is distance.
Quote Details
| Topic | Respect |
|---|---|
| Source | Unverified source: Madame Bovary (Gustave Flaubert, 1856)
Evidence: Car le dénigrement, même involontaire, de ceux que nous aimons, toujours, nous en détache qque peu ; il ne faut pas toucher aux idoles. La dorure en reste aux mains. (Part III, Chapter 6 (page varies by edition/translation)). This line is Flaubert’s own text and appears in the drafting manuscript... Other candidates (1) Roget's Thesaurus of Words for Intellectuals (David Olsen, Michelle Bevilacqua, Jus..., 2011) compilation97.9% ... But the DISPARAGING of those we love always alienates us from them to some extent. We must not touch our idols; t... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Flaubert, Gustave. (2026, February 11). But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent. We must not touch our idols; the gilt comes off in our hands. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/but-the-disparaging-of-those-we-love-always-15295/
Chicago Style
Flaubert, Gustave. "But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent. We must not touch our idols; the gilt comes off in our hands." FixQuotes. February 11, 2026. https://fixquotes.com/quotes/but-the-disparaging-of-those-we-love-always-15295/.
MLA Style (9th ed.)
"But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent. We must not touch our idols; the gilt comes off in our hands." FixQuotes, 11 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/but-the-disparaging-of-those-we-love-always-15295/. Accessed 12 Feb. 2026.










