"But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain friends for the time when we awaken"
About this Quote
The subtext is distinctly Counter-Reformation Spain: a culture saturated in Catholic moral accounting, anxious about appearances, and obsessed with what’s eternal versus what’s merely theatrical. Calderon’s theater famously makes life feel staged, identities provisional, power arbitrary. In that context, virtue becomes the only stable currency. Not because it guarantees justice, but because it travels well between worlds: court and prison, sleep and waking, stage and afterlife.
What makes the passage work is its refusal to grant skepticism the last word. It concedes uncertainty - maybe everything is illusion - without letting that uncertainty license cruelty or nihilism. Instead, it reframes ethics as practical solidarity: be decent, so that when the set changes and the lights come up, you’re not standing alone.
Quote Details
| Topic | Ethics & Morality |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Barca, Pedro Calderon de la. (2026, January 16). But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain friends for the time when we awaken. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/but-whether-it-be-dream-or-truth-to-do-well-is-86848/
Chicago Style
Barca, Pedro Calderon de la. "But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain friends for the time when we awaken." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/but-whether-it-be-dream-or-truth-to-do-well-is-86848/.
MLA Style (9th ed.)
"But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain friends for the time when we awaken." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/but-whether-it-be-dream-or-truth-to-do-well-is-86848/. Accessed 12 Feb. 2026.













