Skip to main content

Time & Perspective Quote by Pedro Calderon de la Barca

"But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain friends for the time when we awaken"

About this Quote

Morality here is treated less like a sermon and more like an insurance policy against metaphysics. Calderon, the great Spanish Baroque dramatist of honor and illusion, slides a blade between dream and truth and leaves it there: you may never know what kind of world you are in, but you can still choose how to move through it. The line is a wager, and it’s shrewdly double-entry bookkeeping. If reality is real, do good out of reverence for truth itself. If reality is a dream, do good anyway, because even dreams have consequences - social ones. You’ll want allies when you "awaken", whether that awakening is literal, spiritual, or death.

The subtext is distinctly Counter-Reformation Spain: a culture saturated in Catholic moral accounting, anxious about appearances, and obsessed with what’s eternal versus what’s merely theatrical. Calderon’s theater famously makes life feel staged, identities provisional, power arbitrary. In that context, virtue becomes the only stable currency. Not because it guarantees justice, but because it travels well between worlds: court and prison, sleep and waking, stage and afterlife.

What makes the passage work is its refusal to grant skepticism the last word. It concedes uncertainty - maybe everything is illusion - without letting that uncertainty license cruelty or nihilism. Instead, it reframes ethics as practical solidarity: be decent, so that when the set changes and the lights come up, you’re not standing alone.

Quote Details

TopicEthics & Morality
SourceHelp us find the source
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Barca, Pedro Calderon de la. (2026, January 16). But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain friends for the time when we awaken. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/but-whether-it-be-dream-or-truth-to-do-well-is-86848/

Chicago Style
Barca, Pedro Calderon de la. "But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain friends for the time when we awaken." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/but-whether-it-be-dream-or-truth-to-do-well-is-86848/.

MLA Style (9th ed.)
"But whether it be dream or truth, to do well is what matters. If it be truth, for truth's sake. If not, then to gain friends for the time when we awaken." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/but-whether-it-be-dream-or-truth-to-do-well-is-86848/. Accessed 12 Feb. 2026.

More Quotes by Pedro Add to List
Calderon: Do Well Whether Dream or Truth
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Spain Flag

Pedro Calderon de la Barca (January 17, 1600 - May 25, 1681) was a Dramatist from Spain.

10 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Donald Rumsfeld, Politician
Donald Rumsfeld
Anais Nin, Author
Anais Nin