"Conceal a flaw, and the world will imagine the worst"
About this Quote
Martial wrote inside the pressure-cooker of imperial Rome, where status traveled by rumor, patronage, and performance. In that world, a “flaw” could mean anything from a physical defect to a moral lapse to the simple embarrassment of being poor. The danger wasn’t the flaw itself; it was the narrative vacuum around it. Roman society, like any courtly ecosystem, treated silence as suspicious and discretion as strategy. Hide something and you announce you have something worth hiding - and worth weaponizing.
The subtext is wickedly pragmatic: transparency isn’t virtue, it’s crowd control. Martial isn’t preaching honesty as moral hygiene; he’s diagnosing the psychology of spectatorship. People don’t tolerate blank spaces in social knowledge. They fill them with melodrama, because melodrama is satisfying and because it upgrades their own position: if your secret might be monstrous, their ordinary faults look smaller.
It’s also a poet’s warning about interpretation itself. Withholding detail makes readers harsher. Suggestion is a lit fuse; concealment is an invitation to overread.
Quote Details
| Topic | Latin Phrases |
|---|---|
| Source | Verified source: Epigrams (Book III, Epigram 42) (Marcus Valerius Martial, 1897)
Evidence: Let a defect, which is possibly but small, appear undisguised. A fault concealed is presumed to be great. (Book III, Epigram XLII ("To Polla")). The modern English wording "Conceal a flaw, and the world will imagine the worst" appears to be a later paraphrase/smoothing of the sense of Martial's Epigrams 3.42. In the public-domain English translation hosted at tertullian.org (Bohn's Classical Library, 1897), the corresponding line is rendered as above in Book III, Epigram 42 ("To Polla"). This is a primary-source location in Martial (the work is Martial's), but the *English wording* you provided is not verbatim in this edition; it is a paraphrase of the epigram's concluding thought. For the true 'first publication' of the thought, it originates in Martial's own Latin epigram (1st century CE; Book 3 was composed/published in the late 1st century, often dated around AD 87–88 in classical scholarship, but the exact year depends on the edition). Other candidates (1) The Essential Book of Business and Life Quotations (2023) compilation95.0% ... Conceal a flaw and the world will imagine the worst : Martial ( Marcus Valerius Martialis AD c . 40 – c . 104 ; S... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Martial, Marcus Valerius. (2026, February 19). Conceal a flaw, and the world will imagine the worst. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/conceal-a-flaw-and-the-world-will-imagine-the-166235/
Chicago Style
Martial, Marcus Valerius. "Conceal a flaw, and the world will imagine the worst." FixQuotes. February 19, 2026. https://fixquotes.com/quotes/conceal-a-flaw-and-the-world-will-imagine-the-166235/.
MLA Style (9th ed.)
"Conceal a flaw, and the world will imagine the worst." FixQuotes, 19 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/conceal-a-flaw-and-the-world-will-imagine-the-166235/. Accessed 23 Feb. 2026.














