"Confusion of sign and object is original sin coeval with the word"
About this Quote
The force of the aphorism comes from its compression of a huge Quinean project into a single warning label. As a philosopher suspicious of easy meanings, Quine spent a career showing how reference and meaning aren’t pristine conduits from mind to world. Words don’t come pre-fitted with their objects; they’re embedded in whole networks of use, theory, and shared habits. So when we argue about what a term “really refers to,” we’re often arguing inside a linguistic game that smuggles in metaphysics as if it were just bookkeeping.
The subtext is a critique of philosophical comfort. “Sign” and “object” feel separable in the way a label and a jar feel separable; Quine insists that the jar itself is partly constituted by the labeling practices we trust. That doesn’t mean reality is invented. It means our access to reality is mediated by symbols whose neatness is an illusion we keep paying for.
Contextually, it sits near Quine’s attacks on analyticity and his broader naturalism: if philosophy is going to be honest, it has to treat language as a fallible tool within science, not a magic mirror of essence. The “sin” is thinking it is.
Quote Details
| Topic | Reason & Logic |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Quine, Willard Van Orman. (2026, January 15). Confusion of sign and object is original sin coeval with the word. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/confusion-of-sign-and-object-is-original-sin-119608/
Chicago Style
Quine, Willard Van Orman. "Confusion of sign and object is original sin coeval with the word." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/confusion-of-sign-and-object-is-original-sin-119608/.
MLA Style (9th ed.)
"Confusion of sign and object is original sin coeval with the word." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/confusion-of-sign-and-object-is-original-sin-119608/. Accessed 2 Mar. 2026.







