"Dance with a girl three times, and if you like the light of her eye and the tone of voice with which she, breathless, answers your little questions about horseflesh and music about affairs masculine and feminine, then take the leap in the dark"
About this Quote
Those topics aren’t random. Horseflesh and music are Victorian small talk with class code baked in: wealth, taste, breeding, education. Trollope frames them as “little questions” because the point isn’t the subject matter; it’s how she handles the performance of gendered social knowledge, how she navigates “affairs masculine and feminine” without overstepping. The breathlessness reads as flirtation, but also as the physical reality of being on display - women in the marriage market must appear effortlessly charming while doing real work.
Then comes the pivot: “take the leap in the dark.” After all that close observation, he refuses the fantasy that marriage can be rationally secured. Even with good evidence, you’re betting your life on partial information and social pressure. Trollope’s intent is bracingly pragmatic: trust the small signals, accept the limits of certainty, and commit before the whole thing collapses into endless assessment. It’s romantic, but with the romance drained of sentimentality and replaced by risk management.
Quote Details
| Topic | Romantic |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Trollope, Anthony. (2026, January 16). Dance with a girl three times, and if you like the light of her eye and the tone of voice with which she, breathless, answers your little questions about horseflesh and music about affairs masculine and feminine, then take the leap in the dark. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/dance-with-a-girl-three-times-and-if-you-like-the-138508/
Chicago Style
Trollope, Anthony. "Dance with a girl three times, and if you like the light of her eye and the tone of voice with which she, breathless, answers your little questions about horseflesh and music about affairs masculine and feminine, then take the leap in the dark." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/dance-with-a-girl-three-times-and-if-you-like-the-138508/.
MLA Style (9th ed.)
"Dance with a girl three times, and if you like the light of her eye and the tone of voice with which she, breathless, answers your little questions about horseflesh and music about affairs masculine and feminine, then take the leap in the dark." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/dance-with-a-girl-three-times-and-if-you-like-the-138508/. Accessed 12 Feb. 2026.




