"Dear White Brother, when I was born I was black... So, who of the two of us is the coloured one?"
About this Quote
The address “Dear White Brother” is doing strategic work. It mixes intimacy with accusation, a rhetorical handshake that also tightens into a grip. “Brother” invokes shared humanity, but the formality keeps distance: Senghor is offering dialogue while refusing the subordinate posture colonial language demanded. The list format - “I was born… I grew… I went in the sun…” - sounds like testimony, the kind of plain recital that exposes how absurd the racial ledger is when you stop treating whiteness as the invisible default.
Context sharpens the blade. Senghor, a leading voice of Negritude and later Senegal’s first president, wrote and governed against the afterlife of French colonialism: assimilationist ideals that praised “civilization” while degrading blackness as an aesthetic and moral deficit. The quote flips that gaze. It doesn’t beg to be seen as equal; it makes whiteness answerable, visible, describable - and therefore denaturalized. The real target is the category “colored” itself: a bureaucratic euphemism that pretends neutrality while naming only the people empire wants to manage.
Quote Details
| Topic | Equality |
|---|---|
| Source | Poem: “Poème à mon frère blanc”, English translation posted on LyricsTranslate (submitted Sept 15, 2015) [translated]. |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Senghor, Léopold Sédar. (2026, February 16). Dear White Brother, when I was born I was black... So, who of the two of us is the coloured one? FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/dear-white-brother-when-i-was-born-i-was-black-so-185501/
Chicago Style
Senghor, Léopold Sédar. "Dear White Brother, when I was born I was black... So, who of the two of us is the coloured one?" FixQuotes. February 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/dear-white-brother-when-i-was-born-i-was-black-so-185501/.
MLA Style (9th ed.)
"Dear White Brother, when I was born I was black... So, who of the two of us is the coloured one?" FixQuotes, 16 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/dear-white-brother-when-i-was-born-i-was-black-so-185501/. Accessed 16 Feb. 2026.








