Skip to main content

Daily Inspiration Quote by Gail Godwin

"Dreams say what they mean, but they don't say it in daytime language"

About this Quote

Dreams don’t “hide” meaning so much as refuse our preferred operating system. Gail Godwin’s line is a novelist’s sly correction to the self-help cliché that dreams are riddles needing the right decoder ring. They say what they mean, she insists, but the meanings arrive in a medium that doesn’t flatter our daytime habits: linear causality, clear motives, polite syntax. The effect is both disarming and liberating. If the dream is already honest, then the problem isn’t access to truth; it’s our demand that truth present itself like a memo.

Godwin’s intent feels craft-adjacent: a defense of metaphor, indirection, and the kind of psychological realism fiction specializes in. “Daytime language” stands in for all the socially trained forms of speech we use to smooth conflict and keep the self coherent. Dreams, by contrast, talk in images, mood shifts, and narrative glitches - the grammar of desire and dread. The subtext is that we spend our waking lives mistranslating ourselves, insisting on explanations when what we actually have are symbols that hit before they clarify.

Context matters: Godwin comes out of a late-20th-century literary culture steeped in Freud, Jung, and the workshop-era fascination with interiority, yet skeptical of simplistic interpretation. The sentence elegantly splits the difference. It grants dreams meaning without turning them into puzzles with a single solution. It also smuggles in an argument about art: if you want the truth, stop demanding it speak like daylight.

Quote Details

TopicWisdom
SourceHelp us find the source
CiteCite this Quote

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Godwin, Gail. (n.d.). Dreams say what they mean, but they don't say it in daytime language. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/dreams-say-what-they-mean-but-they-dont-say-it-in-136991/

Chicago Style
Godwin, Gail. "Dreams say what they mean, but they don't say it in daytime language." FixQuotes. Accessed February 1, 2026. https://fixquotes.com/quotes/dreams-say-what-they-mean-but-they-dont-say-it-in-136991/.

MLA Style (9th ed.)
"Dreams say what they mean, but they don't say it in daytime language." FixQuotes, https://fixquotes.com/quotes/dreams-say-what-they-mean-but-they-dont-say-it-in-136991/. Accessed 1 Feb. 2026.

More Quotes by Gail Add to List
Dreams Say What They Mean in Nighttime Language
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Gail Godwin

Gail Godwin (born June 18, 1937) is a Novelist from USA.

5 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Robyn Hitchcock, Musician
Aldous Huxley, Novelist
Aldous Huxley
Pamela Stephenson, Actress
Pamela Stephenson