"Dreams say what they mean, but they don't say it in daytime language"
About this Quote
Godwin’s intent feels craft-adjacent: a defense of metaphor, indirection, and the kind of psychological realism fiction specializes in. “Daytime language” stands in for all the socially trained forms of speech we use to smooth conflict and keep the self coherent. Dreams, by contrast, talk in images, mood shifts, and narrative glitches - the grammar of desire and dread. The subtext is that we spend our waking lives mistranslating ourselves, insisting on explanations when what we actually have are symbols that hit before they clarify.
Context matters: Godwin comes out of a late-20th-century literary culture steeped in Freud, Jung, and the workshop-era fascination with interiority, yet skeptical of simplistic interpretation. The sentence elegantly splits the difference. It grants dreams meaning without turning them into puzzles with a single solution. It also smuggles in an argument about art: if you want the truth, stop demanding it speak like daylight.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite | Cite this Quote |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Godwin, Gail. (n.d.). Dreams say what they mean, but they don't say it in daytime language. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/dreams-say-what-they-mean-but-they-dont-say-it-in-136991/
Chicago Style
Godwin, Gail. "Dreams say what they mean, but they don't say it in daytime language." FixQuotes. Accessed February 1, 2026. https://fixquotes.com/quotes/dreams-say-what-they-mean-but-they-dont-say-it-in-136991/.
MLA Style (9th ed.)
"Dreams say what they mean, but they don't say it in daytime language." FixQuotes, https://fixquotes.com/quotes/dreams-say-what-they-mean-but-they-dont-say-it-in-136991/. Accessed 1 Feb. 2026.






