"Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup And I'll not look for wine"
About this Quote
Flirtation becomes a sacrament here: Jonson takes the most ordinary ritual of sociability, the toast, and makes it almost embarrassingly intimate. “Drink to me only with thine eyes” is a sly escalation. The line pretends to renounce the body (no actual drinking, no actual touch) while smuggling in something hotter: the gaze as contact, the look as a kind of sip. It’s courtly love with a playwright’s sense of staging - a public gesture (a pledge) rewritten as private voltage.
The subtext is less “I’m above wine” than “I want a purer intoxication.” Jonson’s speaker isn’t rejecting pleasure; he’s upgrading it. A “kiss…in the cup” is brilliant because it’s both chaste and not chaste at all: a kiss displaced onto an object that can be passed, tasted, shared. The cup becomes a prop that lets desire travel while keeping manners intact. That’s the Jacobean trick - erotic charge inside a polite container.
Context matters: Jonson wrote for a culture obsessed with performance, reputation, and coded speech. “Thine” and “pledge” give the exchange a ceremonial gravity, as if two people are making vows in miniature over a table. The refusal to “look for wine” lands as a gentle boast of devotion, but it’s also a power move: the beloved’s attention is positioned as sufficient, even superior, to literal intoxication. Desire doesn’t need to break the rules when it can rewrite them.
The subtext is less “I’m above wine” than “I want a purer intoxication.” Jonson’s speaker isn’t rejecting pleasure; he’s upgrading it. A “kiss…in the cup” is brilliant because it’s both chaste and not chaste at all: a kiss displaced onto an object that can be passed, tasted, shared. The cup becomes a prop that lets desire travel while keeping manners intact. That’s the Jacobean trick - erotic charge inside a polite container.
Context matters: Jonson wrote for a culture obsessed with performance, reputation, and coded speech. “Thine” and “pledge” give the exchange a ceremonial gravity, as if two people are making vows in miniature over a table. The refusal to “look for wine” lands as a gentle boast of devotion, but it’s also a power move: the beloved’s attention is positioned as sufficient, even superior, to literal intoxication. Desire doesn’t need to break the rules when it can rewrite them.
Quote Details
| Topic | Romantic |
|---|---|
| Source | Ben Jonson, "To Celia" (also titled "Drink to Me Only with Thine Eyes"), poem; text and bibliographic entry available at Poetry Foundation. |
More Quotes by Ben
Add to List







