"Every one goes astray, but the least imprudent are they who repent the soonest"
About this Quote
The subtext is anti-clerical without needing to name the Church. In an era when confession and repentance were institutional tools, repentance could be stretched into spectacle, punishment, or lifelong penance. Voltaire collapses that theater into a pragmatic corrective: admit the mistake, adjust your behavior, move on. The moral currency here isn’t purity; it’s responsiveness. The “soonest” matters because delay compounds damage, hardens self-justifications, and invites power to step in and define your guilt for you.
There’s also a quiet jab at pride. The truly “imprudent” person isn’t the one who errs; it’s the one who doubles down, clinging to reputation over reality. Voltaire, veteran of censorship, exile, and the politics of face-saving, understood how institutions and individuals alike turn error into doctrine. Repentance, in his hands, is less a religious act than an epistemic one: the willingness to revise yourself faster than your mistake can metastasize into fate.
Quote Details
| Topic | Learning from Mistakes |
|---|---|
| Source | Verified source: Nanine, ou le préjugé vaincu (Voltaire, 1749)
Evidence: Chacun s'égare, et le moins imprudent Est celui-là qui plus tôt se repent. (Acte IV, Scène X). This is Voltaire’s original French wording in his comedy "Nanine, ou le préjugé vaincu" (first performed/published in 1749). The commonly-circulated English quote (“Every one goes astray, but the least imprudent are they who repent the soonest”) is a translation/paraphrase of these two lines. In the Wikisource text (Garnier, 1877, Œuvres complètes de Voltaire, tome 5 – Théâtre), it appears in Acte IV, Scène X, spoken by "LE COMTE". Other candidates (1) Forty Thousand Sublime and Beautiful Thoughts Gathered fr... (1915) compilation95.0% ... Every one goes astray , but the least imprudent are they who repent the soonest . - Voltaire . True repentance co... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Voltaire. (2026, February 18). Every one goes astray, but the least imprudent are they who repent the soonest. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/every-one-goes-astray-but-the-least-imprudent-are-10626/
Chicago Style
Voltaire. "Every one goes astray, but the least imprudent are they who repent the soonest." FixQuotes. February 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/every-one-goes-astray-but-the-least-imprudent-are-10626/.
MLA Style (9th ed.)
"Every one goes astray, but the least imprudent are they who repent the soonest." FixQuotes, 18 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/every-one-goes-astray-but-the-least-imprudent-are-10626/. Accessed 25 Feb. 2026.












