"Everyone, left to his own devices, forms an idea about what goes on in language which is very far from the truth"
About this Quote
Saussure is politely calling us all amateurs, and he’s right. The line lands with the dry authority of a classroom correction: the “idea about what goes on in language” that most of us carry around feels intuitive, even obvious, yet it’s “very far from the truth.” The bite is in the phrase “left to his own devices.” Language, for Saussure, isn’t a private possession you inspect by introspection; it’s a social system that only becomes visible when you stop treating words like labels stuck onto preexisting things.
The subtext is a rebuke to common-sense theories: that words naturally match objects, that meaning lives inside a word like a substance, that grammar is just a set of rules people should follow. Saussure is clearing space for his structural move: language isn’t a pile of names but a network of differences, where a term means what it does because it isn’t the other terms. That’s why our “own devices” mislead us. Everyday fluency disguises the machinery. We’re competent users, not reliable analysts.
Context matters: early 20th-century linguistics was still haunted by philology, origin stories, and the romance of etymology. Saussure’s lectures (later compiled into Course in General Linguistics) pivoted the field away from chasing historical roots and toward mapping the system at a given moment. The quote also anticipates a modern headache: everyone has hot takes about language - “proper” English, what words “really” mean, why slang is decay - and most of them collapse under scrutiny. Saussure’s warning isn’t elitism; it’s methodological humility dressed as a scold.
The subtext is a rebuke to common-sense theories: that words naturally match objects, that meaning lives inside a word like a substance, that grammar is just a set of rules people should follow. Saussure is clearing space for his structural move: language isn’t a pile of names but a network of differences, where a term means what it does because it isn’t the other terms. That’s why our “own devices” mislead us. Everyday fluency disguises the machinery. We’re competent users, not reliable analysts.
Context matters: early 20th-century linguistics was still haunted by philology, origin stories, and the romance of etymology. Saussure’s lectures (later compiled into Course in General Linguistics) pivoted the field away from chasing historical roots and toward mapping the system at a given moment. The quote also anticipates a modern headache: everyone has hot takes about language - “proper” English, what words “really” mean, why slang is decay - and most of them collapse under scrutiny. Saussure’s warning isn’t elitism; it’s methodological humility dressed as a scold.
Quote Details
| Topic | Truth |
|---|
More Quotes by Ferdinand
Add to List







