"Given Pounds and five years, and an ordinary man can, in the ordinary course, without any undue haste or putting any pressure upon his taste, surround himself with books, all in his own language, and thence forward, have at least one place in the world"
About this Quote
The subtext is quietly democratic and quietly exclusionary at once. “An ordinary man” can do it, yes, but only with spare income and time - luxuries that the period’s comfortable professional classes took for granted. Birrell’s “without any undue haste” is a tell: he’s defending a cultivated life against both frantic self-improvement and the industrial tempo of late-19th-century modernity. Taste, in his telling, should not be bullied; it should be courted.
Context matters: Birrell was a liberal man of letters who also moved in the machinery of public life. The sentence carries that double identity - practical arithmetic harnessed to humane ideals. The insistence on “all in his own language” lands as both reassurance and constraint. It praises access over erudite cosmopolitanism, even as it sketches a distinctly English middle-class sanctuary: the private library as refuge from social churn, political noise, and the anxiety of not belonging. Books become a portable homeland, purchased slowly, arranged deliberately, possessed outright.
Quote Details
| Topic | Book |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Birrell, Augustine. (2026, February 17). Given Pounds and five years, and an ordinary man can, in the ordinary course, without any undue haste or putting any pressure upon his taste, surround himself with books, all in his own language, and thence forward, have at least one place in the world. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/given-pounds-and-five-years-and-an-ordinary-man-157773/
Chicago Style
Birrell, Augustine. "Given Pounds and five years, and an ordinary man can, in the ordinary course, without any undue haste or putting any pressure upon his taste, surround himself with books, all in his own language, and thence forward, have at least one place in the world." FixQuotes. February 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/given-pounds-and-five-years-and-an-ordinary-man-157773/.
MLA Style (9th ed.)
"Given Pounds and five years, and an ordinary man can, in the ordinary course, without any undue haste or putting any pressure upon his taste, surround himself with books, all in his own language, and thence forward, have at least one place in the world." FixQuotes, 17 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/given-pounds-and-five-years-and-an-ordinary-man-157773/. Accessed 19 Feb. 2026.











