"God transforms, so to speak, this air into words, into various sounds. He makes you understand these various sounds through the modifications by which you are affected"
About this Quote
The intent is polemical as much as pious. Malebranche, a Cartesian Catholic, is defending a world where causation is never really in human hands. On his “occasionalist” view, created things don’t genuinely cause other created things; they merely provide the occasion for God to produce the corresponding effect. Your friend’s voice doesn’t cause your understanding. It prompts God to supply the idea that matches the stimulus. Communication, then, is not a fragile agreement among fallible speakers; it’s stabilized by a transcendent guarantor.
The subtext is a quiet rebuke to the self-confidence of ordinary explanations. If meaning rides on God’s continuous labor, then human autonomy is thinner than it feels. Even the intimacy of being understood gets rerouted: you’re not meeting another mind directly; you’re encountering an ordered system of signs maintained at every instant by the divine.
Context matters. Late 17th-century philosophy was obsessed with the reliability of perception and the mechanics of mind-body interaction. Malebranche turns that anxiety into theology: the gap between sound and sense is real, and God is the only bridge sturdy enough to cross it.
Quote Details
| Topic | God |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Malebranche, Nicolas. (2026, January 18). God transforms, so to speak, this air into words, into various sounds. He makes you understand these various sounds through the modifications by which you are affected. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/god-transforms-so-to-speak-this-air-into-words-2763/
Chicago Style
Malebranche, Nicolas. "God transforms, so to speak, this air into words, into various sounds. He makes you understand these various sounds through the modifications by which you are affected." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/god-transforms-so-to-speak-this-air-into-words-2763/.
MLA Style (9th ed.)
"God transforms, so to speak, this air into words, into various sounds. He makes you understand these various sounds through the modifications by which you are affected." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/god-transforms-so-to-speak-this-air-into-words-2763/. Accessed 17 Feb. 2026.




