Skip to main content

Faith & Spirit Quote by Karel Capek

"Great God of the Ants, thou hast granted victory to thy servants. I appoint thee honorary Colonel"

About this Quote

The joke lands because it pretends to be a prayer and ends as a bureaucratic promotion. Capek elevates ants into a militarized, God-fearing nation, then punctures the grandeur with the petty reward structure of human institutions: you win, so you get a title. The mock-archaic "thou" and "thy" sets up a biblical register, but the payoff is an "honorary Colonel" - a rank that reeks of medals, vanity, and hollow ceremony. It is worship reduced to paperwork.

Capek, writing in the anxious interwar decades, understood how easily modern life dressed itself in uniforms and rituals. The line reads like a miniature of the era's political sickness: collective fervor channeled into conquest, then sanctified by language that makes it feel inevitable and righteous. By choosing ants, he weaponizes a metaphor of disciplined mass society. Ants are tireless, coordinated, almost interchangeable - exactly the flattering self-image of a mobilized state, and exactly the nightmare of the individual disappearing into the swarm.

The subtext is not that religion is ridiculous, but that power loves religious costume. When leaders speak in sacred tones, it often masks something smaller and meaner: the need to confer status, to flatter the machinery of victory, to keep the troops believing the system is moral. Capek's cynicism is surgical. He doesn't need to shout "militarism is dangerous". He shows how easily we bless it, then pin a badge on the deity.

Quote Details

TopicWitty One-Liners
Source
Verified source: Ze života hmyzu (Pictures from the Insects' Life) (Karel Capek, 1921)
Text match: 97.06%   Provider: Cross-Reference
Evidence:
Victory is ours. (Falls on knees and removes his helmet) Great god of the Ants, thou hast granted victory to thy servants. I appoint thee honorary Colonel. (Act III (“The Ants”)). This line occurs in Act III (“The Ants”) of the play known in English as The Insect Play / The Life of the Insects. The play was written by Karel Čapek together with Josef Čapek and first published in Czech as “Ze života hmyzu” in 1921 (it premiered in 1922). In the cited English text on Wikisource, it appears in Paul Selver’s translation/adaptation titled “’And so ad infinitum’ (The Life of the Insects)”. For ‘first publication’, the primary-source earliest appearance is the original Czech play (1921); the English wording quoted here is from the later translation/adaptation.
Other candidates (1)
'And So Ad Infinitum' (The Life of the Insects) (Karel Čapek, Josef Čapek, 2022) compilation95.0%
... Karel Čapek, Josef Čapek DigiCat, Clifford Bax, Nigel Playfair. Tramp . ( He tears off a button and puts it in th...
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Capek, Karel. (2026, February 24). Great God of the Ants, thou hast granted victory to thy servants. I appoint thee honorary Colonel. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/great-god-of-the-ants-thou-hast-granted-victory-69032/

Chicago Style
Capek, Karel. "Great God of the Ants, thou hast granted victory to thy servants. I appoint thee honorary Colonel." FixQuotes. February 24, 2026. https://fixquotes.com/quotes/great-god-of-the-ants-thou-hast-granted-victory-69032/.

MLA Style (9th ed.)
"Great God of the Ants, thou hast granted victory to thy servants. I appoint thee honorary Colonel." FixQuotes, 24 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/great-god-of-the-ants-thou-hast-granted-victory-69032/. Accessed 26 Feb. 2026.

More Quotes by Karel Add to List
Karel Capek quote: Great God of the Ants - irony and satire
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Czech Republic Flag

Karel Capek (January 9, 1890 - December 25, 1938) was a Writer from Czech Republic.

24 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Pontius Pilate, Politician
Francis Bacon, Philosopher
Francis Bacon