"Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks another"
About this Quote
The target isn’t simple tact or diplomacy. Homer singles out the split self: one thing “in his heart,” another on his tongue. In an honor culture, where alliances are fragile and violence is always one insult away, speech is infrastructure. Promises, oaths, guest-friendship, even ransom negotiations depend on the assumption that words are tethered to intent. A double-talker doesn’t just offend; he breaks the operating system of the heroic world.
Subtextually, the line is also a piece of moral theater. Homer’s epics are crowded with cunning (Odysseus makes a career of it), but this is the poem drawing a hard line between strategic intelligence and bad-faith betrayal. Craftiness can be admirable when it’s legible as contest; duplicity is contemptible when it’s parasitic, feeding on trust while pretending to honor it.
It’s a warning dressed as disgust: once your language becomes unreliable, you’re already halfway to the dead.
Quote Details
| Topic | Honesty & Integrity |
|---|---|
| Source | Homer, Iliad, Book 9 — passage commonly rendered in English as “Hateful to me as the gates of Hades is he who hides one thing in his heart and speaks another.” |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Homer. (2026, January 16). Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks another. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/hateful-to-me-as-the-gates-of-hades-is-that-man-112044/
Chicago Style
Homer. "Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks another." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/hateful-to-me-as-the-gates-of-hades-is-that-man-112044/.
MLA Style (9th ed.)
"Hateful to me as the gates of Hades is that man who hides one thing in his heart and speaks another." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/hateful-to-me-as-the-gates-of-hades-is-that-man-112044/. Accessed 12 Feb. 2026.









