"He's dreaming with his eyes open, and those that dream with their eyes open are dangerous, for they do not know when their dreams come to an end"
About this Quote
The sting is in the second clause: “dangerous… for they do not know when their dreams come to an end.” Pratt isn’t moralizing about fantasy; he’s diagnosing a boundary problem. The danger isn’t simply ambition, it’s the loss of an off-switch. When a dreamer can’t recognize the moment the dream has stopped being guiding myth and started being excuse, everything becomes negotiable: other people’s autonomy, collateral damage, even basic facts. That’s how idealism curdles into fanaticism, and how charisma turns predatory. The line sketches the psychology of the revolutionary and the con artist with the same pen stroke.
Coming from a cartoonist, the quote also reads like a sly meta-comment on storytelling itself. Comics are literally open-eyed dreaming: images that teach the reader’s waking mind to hallucinate motion, consequence, destiny between panels. Pratt, best known for the drifting, ambiguous adventures of Corto Maltese, understood that romantic myth is a propulsion system. He also knew myth can become a trap when you mistake narrative momentum for moral permission.
Quote Details
| Topic | Deep |
|---|---|
| Source | Verified source: Corto Maltese: Les Celtiques (Hugo Pratt, 1971)
Evidence:
Morgan Le Fay: "... there is someone... a sailor sleeping, or perchance dreaming." Merlin: "Yes, but he's dreaming with his eyes open, and those that dream with their eyes open are dangerous, for they do not know when their dreams come to an end.". This line is spoken by Merlin (a character) in Hugo Pratt’s Corto Maltese story-cycle commonly known as "Les Celtiques" (The Celts). The earliest publication is as serialized episodes in the French comics magazine Pif, dated 1971–1972. I was able to verify the wording in an English rendering on AuthorsCalendar (a secondary page quoting the dialogue) and corroborate the original French dialogue text appearing in later collected editions (e.g., Casterman collections), but I could not access a scan of the original 1971–1972 Pif pages to extract an authoritative page number or issue number from the primary artifact itself. The quote is therefore best treated as originating in Pratt’s comics work (not an interview/speech), first published in Pif (1971), later reprinted in album form by Casterman. French text in later reprints: "Oui... mais il rêve les yeux ouverts et ceux qui rêvent les yeux ouverts sont dangereux parce qu'ils ne savent pas quand leur songe prend fin." |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Pratt, Hugo. (2026, February 10). He's dreaming with his eyes open, and those that dream with their eyes open are dangerous, for they do not know when their dreams come to an end. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/hes-dreaming-with-his-eyes-open-and-those-that-82704/
Chicago Style
Pratt, Hugo. "He's dreaming with his eyes open, and those that dream with their eyes open are dangerous, for they do not know when their dreams come to an end." FixQuotes. February 10, 2026. https://fixquotes.com/quotes/hes-dreaming-with-his-eyes-open-and-those-that-82704/.
MLA Style (9th ed.)
"He's dreaming with his eyes open, and those that dream with their eyes open are dangerous, for they do not know when their dreams come to an end." FixQuotes, 10 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/hes-dreaming-with-his-eyes-open-and-those-that-82704/. Accessed 16 Feb. 2026.









