"How far the existence of the Academy has influenced French literature, either for good or for evil, is an extremely dubious question"
About this Quote
Strachey’s sentence wears skepticism like a monocle. The French Academy is one of Europe’s grand cultural stage props: gilded chairs, solemn verdicts, an implied promise that literature can be curated into permanence. Strachey punctures that promise by calling its influence “extremely dubious,” a phrase that performs the very judgment it withholds. He doesn’t argue the Academy is harmful or helpful; he suggests the whole premise of measuring its “influence” is suspect, maybe even faintly ridiculous.
The intent is strategic deflation. By framing the question as “for good or for evil,” he invokes the Academy’s own moral theater - as if committees could anoint virtue in prose. Then he declines to play. “Existence” matters here: the Academy’s power may be less about what it does than about the aura it projects, the social choreography around prizes, reputations, and the fantasy that a nation’s language needs a board of governors. Strachey, a critic shaped by Bloomsbury anti-Victorian irreverence and a modernist mistrust of institutions, turns that aura into fog.
Subtext: literature’s real motors are messy - markets, scandals, translation, war, salons, boredom, genius - not minutes taken in an ornate room. The Academy becomes a symbol of cultural management: the desire to stabilize taste, to convert a living art into a civic monument. Strachey’s cool, almost bureaucratic phrasing is the knife. By sounding neutral, he makes the institution look like a question that can’t even earn a confident answer, which is its own verdict.
The intent is strategic deflation. By framing the question as “for good or for evil,” he invokes the Academy’s own moral theater - as if committees could anoint virtue in prose. Then he declines to play. “Existence” matters here: the Academy’s power may be less about what it does than about the aura it projects, the social choreography around prizes, reputations, and the fantasy that a nation’s language needs a board of governors. Strachey, a critic shaped by Bloomsbury anti-Victorian irreverence and a modernist mistrust of institutions, turns that aura into fog.
Subtext: literature’s real motors are messy - markets, scandals, translation, war, salons, boredom, genius - not minutes taken in an ornate room. The Academy becomes a symbol of cultural management: the desire to stabilize taste, to convert a living art into a civic monument. Strachey’s cool, almost bureaucratic phrasing is the knife. By sounding neutral, he makes the institution look like a question that can’t even earn a confident answer, which is its own verdict.
Quote Details
| Topic | Writing |
|---|
More Quotes by Lytton
Add to List


