"Human vocabulary is still not capable, and probably never will be, of knowing, recognizing, and communicating everything that can be humanly experienced and felt"
About this Quote
The subtext is political as much as philosophical. If vocabulary is incomplete, then every institution that relies on official language - law, medicine, bureaucracy, even activism’s slogans - is always at risk of mistaking the map for the territory. When the unsayable is treated as nonexistent, people get flattened into categories that are legible rather than true. That’s a familiar Saramago move: his fiction keeps finding the human residue that systems can’t account for.
Context matters, too. Coming out of 20th-century Europe’s upheavals, Saramago writes from a landscape where grand narratives promised total explanations and delivered catastrophes. The sentence’s bleak add-on - “and probably never will be” - isn’t despair for its own sake. It’s a demand for humility: keep talking, keep inventing language, but don’t confuse articulation with completion. The most honest speech, he implies, includes an admission of what it can’t hold.
Quote Details
| Topic | Deep |
|---|---|
| Source | Later attribution: Improve Your Word Power (Set of 4 Books ) : One Word Subs... (Pallavi Borgohain, Pramod K Chaudhari..., 2022) modern compilationID: GwiaEAAAQBAJ
Evidence:
... Human vocabulary is still not capable , and probably never will be , of knowing , recognizing , and communicating everything that can be humanly experienced and felt . José De Sousa Saramago ( Portuguese Novelist and Nobel Prize Winner ) ... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Saramago, Jose. (2026, February 10). Human vocabulary is still not capable, and probably never will be, of knowing, recognizing, and communicating everything that can be humanly experienced and felt. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/human-vocabulary-is-still-not-capable-and-61602/
Chicago Style
Saramago, Jose. "Human vocabulary is still not capable, and probably never will be, of knowing, recognizing, and communicating everything that can be humanly experienced and felt." FixQuotes. February 10, 2026. https://fixquotes.com/quotes/human-vocabulary-is-still-not-capable-and-61602/.
MLA Style (9th ed.)
"Human vocabulary is still not capable, and probably never will be, of knowing, recognizing, and communicating everything that can be humanly experienced and felt." FixQuotes, 10 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/human-vocabulary-is-still-not-capable-and-61602/. Accessed 16 Feb. 2026.







