"I adore adverbs; they are the only qualifications I really much respect"
About this Quote
Henry James makes a mischievous little empire out of grammar here, praising the very part of speech freshman comp instructors love to scold. Coming from a novelist famous for psychological nuance and sentences that can feel like velvet ropes guiding you through a crowded mind, the line is both defense and flex. He is joking, but he is also staking out a credo: the action matters, sure, but the manner is where meaning hides.
Adverbs are “qualifications,” and that word does double duty. It’s grammatical, but it’s also social and moral: the tiny clauses and tonal adjustments by which a person makes themselves acceptable, evasive, diplomatic, or cruel. James’s fiction is full of characters who rarely do anything in a blunt, plot-forward way; they hesitate, suggest, intuit, retreat, perform. In that world, “quietly,” “almost,” “rather,” “perhaps” aren’t stylistic glitter. They are the whole drama, signaling status, desire, fear, and the constant negotiation between what’s felt and what can be said.
There’s context too: late-19th-century English prose was being tugged toward brisker realism and, soon, modernist compression. James, often accused of overrefinement, turns the charge into taste: he “adores” what others call excess. The slyest move is his hierarchy of respect. He doesn’t respect big qualifications - credentials, moral certainties, grand explanations. He respects the small ones, the micromodifiers that admit life’s slipperiness. The sentence itself performs the point, softening with “really much,” an adverbial shrug that insists on precision while pretending it’s casual.
Adverbs are “qualifications,” and that word does double duty. It’s grammatical, but it’s also social and moral: the tiny clauses and tonal adjustments by which a person makes themselves acceptable, evasive, diplomatic, or cruel. James’s fiction is full of characters who rarely do anything in a blunt, plot-forward way; they hesitate, suggest, intuit, retreat, perform. In that world, “quietly,” “almost,” “rather,” “perhaps” aren’t stylistic glitter. They are the whole drama, signaling status, desire, fear, and the constant negotiation between what’s felt and what can be said.
There’s context too: late-19th-century English prose was being tugged toward brisker realism and, soon, modernist compression. James, often accused of overrefinement, turns the charge into taste: he “adores” what others call excess. The slyest move is his hierarchy of respect. He doesn’t respect big qualifications - credentials, moral certainties, grand explanations. He respects the small ones, the micromodifiers that admit life’s slipperiness. The sentence itself performs the point, softening with “really much,” an adverbial shrug that insists on precision while pretending it’s casual.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|
More Quotes by Henry
Add to List
