Skip to main content

Daily Inspiration Quote by Terence

"I am human and let nothing human be alien to me"

About this Quote

A Roman playwright slipping a moral grenade into a comedy: thats the move Terence makes with "I am human and let nothing human be alien to me". The line comes from Heauton Timorumenos (often translated as The Self-Tormentor), and it lands as a rebuke to the casual cruelty of spectatorship. In the scene, a neighbor is prodding into another mans private pain; the phrase doubles as both justification (curiosity) and corrective (compassion). Terence makes the audience feel the tension: are we watching to help, or to feed on someone elses mess?

Its memorable because it sounds like a high-minded creed while smuggling in something more destabilizing. "Nothing human" doesnt mean only the clean, admirable parts. It includes jealousy, hypocrisy, lust, spite, weakness - the stuff respectable citizens prefer to outsource to "those people". Terence, an African-born former slave who rose into Roman literary culture, writes from a vantage point that makes boundaries look suspicious: who gets counted as fully human in a republic built on conquest and slavery? The line politely insists that the category is bigger than Rome would like.

The subtext is less "be nice" than "stop pretending youre exempt". In a society that prized decorum and hierarchy, Terence offers a counter-program: empathy not as sentimentality, but as self-recognition. If you can admit that the worst in others is also possible in you, moral grandstanding gets harder. Thats the quiet threat and the lasting appeal.

Quote Details

TopicWisdom
Source
Verified source: Heauton Timorumenos (The Self-Tormentor) (Terence, 163)
Text match: 95.00%   Provider: Cross-Reference
Evidence:
homo sum: humani nil a me alienum puto. (Act 1, Scene 1, line 77). This line is the original (Latin) source of the widely quoted English rendering “I am human and let nothing human be alien to me” / “I am human; nothing human is alien to me.” It is spoken by the character Chremes in Terence’s comedy Heauton Timorumenos (Greek title meaning “The Self-Tormentor”). Modern references often give the play’s first performance date as 163 BCE (some secondary sources give 165 BCE; the Latin text tradition and didascalia commonly associate it with the consuls M. Juventius Thalna and Ti. Sempronius Gracchus, i.e., 163 BCE). The English form you provided is a translation/paraphrase, not Terence’s original wording.
Other candidates (1)
The Story of Science: Aristotle Leads the Way (Joy Hakim, 2016) compilation95.0%
... I am human and let nothing human be alien to me . -Terence ( ca. 185 - ca . 159 B.C.E. ) , Roman slave who became...
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Terence. (2026, February 14). I am human and let nothing human be alien to me. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-am-human-and-let-nothing-human-be-alien-to-me-110484/

Chicago Style
Terence. "I am human and let nothing human be alien to me." FixQuotes. February 14, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-am-human-and-let-nothing-human-be-alien-to-me-110484/.

MLA Style (9th ed.)
"I am human and let nothing human be alien to me." FixQuotes, 14 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-am-human-and-let-nothing-human-be-alien-to-me-110484/. Accessed 16 Feb. 2026.

More Quotes by Terence Add to List
I am human and let nothing human be alien to me
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Terence

Terence (185 BC - 159 BC) was a Playwright from Rome.

33 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Harry Stack Sullivan, Psychologist
Harry Stack Sullivan