"I answer in the affirmative with an emphatic "No.""
About this Quote
The phrasing is built like a formal pledge. “Answer in the affirmative” signals procedural seriousness, the kind of parliamentary cadence that implies order, clarity, record-keeping. Then “with an emphatic ‘No’” detonates it. Roche gives you the drumroll of authority and the anticlimax of negation, producing a paradox that reads like a glitch in the operating system of rhetoric. The intent, whether deliberate or not, becomes a satire of hedging: the desire to appear agreeable while refusing commitment.
Context matters: Roche was an Irish politician in the 18th-century British political world, a setting notorious for patronage, factional maneuvering, and speechmaking as sport. His “Irish bull” malapropisms were reported, repeated, and weaponized as entertainment by a political culture that loved to portray the Irish as charmingly illogical. The subtext, then, cuts two ways: it lampoons the slipperiness of politicians, but it also reflects how an empire’s elite turned linguistic “errors” into a social ranking system. The line survives because it captures the timeless art of sounding like you answered while answering nothing at all.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Roche, Boyle. (2026, January 16). I answer in the affirmative with an emphatic "No.". FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-answer-in-the-affirmative-with-an-emphatic-no-98495/
Chicago Style
Roche, Boyle. "I answer in the affirmative with an emphatic "No."." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-answer-in-the-affirmative-with-an-emphatic-no-98495/.
MLA Style (9th ed.)
"I answer in the affirmative with an emphatic "No."." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-answer-in-the-affirmative-with-an-emphatic-no-98495/. Accessed 13 Feb. 2026.



