"I can scarcely manage to scribble a tolerable English letter. I know that I am not a scholar, but meantime I am aware that no man living knows better than I do the habits of our birds"
About this Quote
Then he pivots hard: “meantime” flips the hierarchy. Whatever the gatekeepers think of his grammar, he claims something they can’t easily counterfeit: intimate, embodied expertise. “No man living knows better than I do the habits of our birds” is a daring line because it refuses the era’s division between gentleman-scholar and working observer. He is staking authorship on proximity - days in swamps and forests, hours watching flight patterns, mating rituals, feeding, nesting. The subtext is a challenge to credentialism before the word existed: if knowledge is supposed to describe the world, why should the most accurate witness be disqualified by style?
Context sharpens the edge. Audubon was selling not just observations but an enterprise - paintings, specimens, a monumental book that needed patrons. He must be legible to elite audiences without surrendering the rugged authenticity that makes his work valuable. The quote performs that balancing act: humble enough to soothe, defiant enough to insist that science begins in attention, not in polished sentences.
Quote Details
| Topic | Nature |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Audubon, John James. (2026, January 16). I can scarcely manage to scribble a tolerable English letter. I know that I am not a scholar, but meantime I am aware that no man living knows better than I do the habits of our birds. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-can-scarcely-manage-to-scribble-a-tolerable-87396/
Chicago Style
Audubon, John James. "I can scarcely manage to scribble a tolerable English letter. I know that I am not a scholar, but meantime I am aware that no man living knows better than I do the habits of our birds." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-can-scarcely-manage-to-scribble-a-tolerable-87396/.
MLA Style (9th ed.)
"I can scarcely manage to scribble a tolerable English letter. I know that I am not a scholar, but meantime I am aware that no man living knows better than I do the habits of our birds." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-can-scarcely-manage-to-scribble-a-tolerable-87396/. Accessed 12 Feb. 2026.








