"I could see that, if not actually disgruntled, he was far from being gruntled"
About this Quote
The intent is not just to get a laugh, but to establish a worldview: feelings, in Wodehouse-land, are best handled through verbal friskiness rather than psychological excavation. Instead of telling you the character is annoyed, he gives you a comic diagnostic that sounds like an earnest report from someone slightly too proud of his own precision. “If not actually” mimics the cautious tone of formal observation, as if we’re dealing with weather patterns or legal testimony. That mock-seriousness is the engine; the sillier the conclusion, the straighter the face delivering it, the bigger the payoff.
Subtextually, the sentence reassures the reader that nothing here will be tragic or even truly messy. Displeasure is downgraded into a wordgame. In the broader context of Wodehouse’s fiction, that’s a promise: social tensions, romantic panic, class friction - they’ll all be rendered harmless by style. Comedy becomes a kind of emotional customs office, confiscating anything too heavy and letting only the lightest contraband through.
Quote Details
| Topic | Puns & Wordplay |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Wodehouse, P. G. (2026, January 15). I could see that, if not actually disgruntled, he was far from being gruntled. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-could-see-that-if-not-actually-disgruntled-he-75810/
Chicago Style
Wodehouse, P. G. "I could see that, if not actually disgruntled, he was far from being gruntled." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-could-see-that-if-not-actually-disgruntled-he-75810/.
MLA Style (9th ed.)
"I could see that, if not actually disgruntled, he was far from being gruntled." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-could-see-that-if-not-actually-disgruntled-he-75810/. Accessed 12 Feb. 2026.




