"I do not mind lying, but I hate inaccuracy"
About this Quote
The subtext is a critique of piety and of the era’s confidence games: polite conversation, institutional dogma, even official histories often ran on convenient fictions. Butler isn’t endorsing dishonesty so much as exposing the real offense in public life: narratives that don’t cohere, claims that can’t survive contact with reality. Accuracy, here, is the only non-negotiable because it signals discipline and respect for the world as it is, not as we’d like it to be.
Context matters: Butler spent his career needling religious certainty and inherited “truths,” especially in works like Erewhon. A poet’s sensibility peeks through, too. Poetry “lies” constantly - compressing, exaggerating, inventing - but it cannot be inaccurate about human behavior without losing its force. Butler’s jab lands because it recognizes a modern condition: we’re less outraged by manipulation than by being insulted with a poorly made version of it.
Quote Details
| Topic | Honesty & Integrity |
|---|---|
| Source | Verified source: The Note-Books of Samuel Butler (Samuel Butler, 1912)
Evidence:
I do not mind lying, but I hate inaccuracy. (Section/heading: “Falsehood”, IV (often indexed as ch. 19 in quotation references)). This wording appears verbatim in the posthumous book The Note-Books of Samuel Butler (1912), within the “Falsehood” section as item IV, immediately following “Any fool can tell the truth, but it requires a man of some sense to know how to lie well.” Many secondary quotation sites cite it as “Notebooks (1912) ch. 19,” which corresponds to the internal topical sectioning used in some editions/indexes rather than a universally consistent printed-page reference. I did not locate, in the time available, an earlier PRIMARY publication (e.g., Butler’s lifetime publications, letters, or dated notebook manuscript entry) that can be shown online to contain this exact sentence; therefore I cannot confirm the *first* time it was written or printed prior to the 1912 collected Note-Books. |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Butler, Samuel. (2026, February 28). I do not mind lying, but I hate inaccuracy. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-do-not-mind-lying-but-i-hate-inaccuracy-17354/
Chicago Style
Butler, Samuel. "I do not mind lying, but I hate inaccuracy." FixQuotes. February 28, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-do-not-mind-lying-but-i-hate-inaccuracy-17354/.
MLA Style (9th ed.)
"I do not mind lying, but I hate inaccuracy." FixQuotes, 28 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-do-not-mind-lying-but-i-hate-inaccuracy-17354/. Accessed 6 Mar. 2026.










