"I don't know which is more discouraging, literature or chickens"
About this Quote
The intent isn’t anti-art so much as anti-pretension. White, a New Yorker essayist with a farmer’s suspicion of hot air, enjoyed exposing how much romantic talk obscures the actual labor of making things. “Discouraging” is the key word: not tragic, not futile, just the steady drip of frustration that comes from caring. Writing refuses to behave; so do animals. Each offers small, unpredictable rewards that never fully justify the effort, except that they somehow do.
There’s subtext, too, about audience and outcome. Literature is judged, ignored, misunderstood, published badly, praised for the wrong reasons. Chickens lay (or don’t), get sick, attract predators, make a mess of your plans. By refusing to say which is worse, White implies the discouragement is structural: any pursuit that depends on forces you can’t control - readers, editors, weather, biology - will humble you.
Contextually, it lands in the White worldview: a mid-century American intelligence allergic to self-seriousness, using dry comedy to admit vulnerability without melodrama. The laugh is the coping mechanism; the sentence is the shrug that keeps you working anyway.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Verified source: Letters of E. B. White (E. B. White, 1938)
Evidence: I don't know which is more discouraging, literature or chickens.. Earliest attributable *primary* source appears to be a private letter from E. B. White to James Thurber dated November 18, 1938. That letter was later published (posthumously) in the edited collection *Letters of E. B. White* (1976). Multiple secondary references also point to the same letter/date, including a TIME retrospective that says White wrote Thurber in 1938 with this wording. I was able to verify the wording exactly, and verify the letter/date via non-primary sources; however, I could not reliably extract an authoritative page number from a scanned/previewed edition in the time available, and the online transcription I found does not preserve the printed pagination. Other candidates (1) In the Words of E. B. White (E. B. White, 2011) compilation95.0% Quotations from America's Most Companionable of Writers E. B. White Martha White. Literature ( see also Poets and ...... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
White, E. B. (2026, February 11). I don't know which is more discouraging, literature or chickens. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-dont-know-which-is-more-discouraging-literature-30964/
Chicago Style
White, E. B. "I don't know which is more discouraging, literature or chickens." FixQuotes. February 11, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-dont-know-which-is-more-discouraging-literature-30964/.
MLA Style (9th ed.)
"I don't know which is more discouraging, literature or chickens." FixQuotes, 11 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-dont-know-which-is-more-discouraging-literature-30964/. Accessed 12 Feb. 2026.




