"I don't think that you can be prescriptive about anything, I mean, life is too complicated. Maybe there are novels where the author has not in the least thought about it in terms of film, which can be turned into good films"
About this Quote
Auster is doing what his fiction often does: refusing the comfort of a neat rule. The line opens with a small, almost throwaway shrug ("I don't think..."), but it lands as a manifesto against the culture industry’s favorite fantasy: that art can be engineered. In an era when publishers, studios, and even writers are pressured to think in "IP" terms, Auster insists life - and by extension narrative - won’t stay inside a template. The word "prescriptive" is the tell. He’s not attacking craft; he’s attacking the managerial impulse to treat storytelling like a set of best practices.
The second sentence pivots to adaptation, and the subtext sharpens. Auster quietly challenges the assumption that a novel must be "cinematic" to be filmable. He’s arguing that the qualities we often consider unadaptable - interiority, digression, the mess of thought - can become assets once translated rather than replicated. The best adaptations, he implies, aren’t faithful photocopies; they’re acts of interpretation that find a cinematic equivalent for a literary effect.
Context matters: Auster’s work has been adapted unevenly, and he himself wrote for film ("Smoke"), so this isn’t a novelist sniping at Hollywood from the sidelines. It’s a practitioner warning against preemptive compromise. Don’t write with the camera perched on your shoulder. Write the book that needs to exist; let cinema, later, do what cinema does - transform, not obey.
The second sentence pivots to adaptation, and the subtext sharpens. Auster quietly challenges the assumption that a novel must be "cinematic" to be filmable. He’s arguing that the qualities we often consider unadaptable - interiority, digression, the mess of thought - can become assets once translated rather than replicated. The best adaptations, he implies, aren’t faithful photocopies; they’re acts of interpretation that find a cinematic equivalent for a literary effect.
Context matters: Auster’s work has been adapted unevenly, and he himself wrote for film ("Smoke"), so this isn’t a novelist sniping at Hollywood from the sidelines. It’s a practitioner warning against preemptive compromise. Don’t write with the camera perched on your shoulder. Write the book that needs to exist; let cinema, later, do what cinema does - transform, not obey.
Quote Details
| Topic | Movie |
|---|
More Quotes by Paul
Add to List


